习近平总文告建议，中华优秀传统文化是中中语明的机灵结晶和精华场地，是中华英才的根和魂，是咱们辞全国文化悠扬中站稳脚跟的根基。

跟着我国科技创新能力日益增强，科技创新在全社会畛域内关注过活益进步。当今，部分科研畛域仍是探索用中华优秀传统文化元素为科技后果定名，告捷进步科技后果社会知名度，促进了中华优秀传统文化的传播、传承。进一步把中华优秀传统文化融入我国科技后果定名，对推动中华优秀传统文化创新性发展，以及培育创新文化、进步创新自信具有遑急意思意思。应连续坚握借古喻今、革故鼎新，推动中华优秀传统文化在当代社会中展现新的时间价值。

具文化特色科技后果定名有传承传播上风

科技后果定名奏凯体现出定名者对科技后果的情怀格救援价值领略。用中华优秀传统文化元素为科技后果定名是促进传统文化传播，以及在国际传播中更好塑造中国形象的有用阶梯。

一是故意于彰显中华优秀传统文化的时间价值。把中华优秀传统文化元素融入科技后果定名，能让更多东谈支配解、领路传统文化的历史精髓。同期，还能让更多的公众不雅历史、看今朝、望改日，在将古代科技想象变为今朝科技推行的激发下，心情、笃信、相沿中国科技发展。

二是故意于加多东谈主们对科学的招供。中国古代科学家姓名、神话、听说、图腾等承载着国东谈主的历史挂牵和价值招供。扩大这种积极正向情怀招供的影响畛域，进步其影响能力，关于加多东谈主们对科学的招供、增强东谈主们学习科学的意思意思、饱读动更多东谈主投身科学行状具有遑急作用。

三是故意于推动中国科技文化的传播和斯文一样互鉴。用中华优秀传统文化元素为科技后果定名，打造了有人命力、有私有性的中国科技标识，是“中国版中国科技故事”国际传播的积极尝试，故意于我国文化和科技的传播，也能让全国更好地领略中国。

科技后果定名的文化特色有待进一步突显

我国高度嗜好科技后果定名，总体呈现出定名元素万般、寓意深切、公众参与度高级特质。但从推行来看，用中华优秀传统文化元素为科技后果定名在应用深度和广度方面仍存在一些不及。为此，在科技后果定名中应关注以下问题。

一是对中华优秀传统文化资源的挖掘和整理不够，艰辛对传统文化融入科技后果定名的表面盘考和推行归纳，很多有价值的传统文化元素未被纳入科技后果定名的视线，比如行为中华英才瑰宝的诗词歌赋，尚未在定名中获取充分欺骗。

二是中华优秀传统文化元素融入定名的遑急性尚未获取充分意识，部分畛域的文化定名推行比拟零星，未造成体系；诸多展现国度实力的科技后果定名艰辛中国特色，有些以致仅用英文缩写来暗示，专科化门槛高，容易让东谈主们污染中国科技后果与海外科技后果。

握续进步文化融入科技后果定名的系统性

刻下，新一轮科技调动和产业变革深入发展，科技创新后果束缚清晰，科技后果定名需求日益加多。应进一步加强对中华优秀传统文化的挖掘息争释，通过玄机交融传统文化与当代科技，造成独具特色的定名旅途，使科技创新与文化发展井水不犯河水。

一是加强表面和推行盘考。从言语学、传播学、心绪学等多角度探讨定名的骨子和遑急性，造成相应的定名表面、步调，明确传统文化融入科技后果定名的基本原则和条目，提醒定名推行。同期，回归和索要传统文化融入科技后果定名的推行教化，为今后的科技后果定名提供模仿。

二是鼓励文化内涵和科技后果特征深度交融。一方面深入挖掘中华优秀传统文化的内涵和精髓，尤其是科技内涵、科技元素和科技念念想，开辟系统的传统文化资源库，为科技后果定名提供滚滚陆续的灵感起首。另一方面，充分考量传统文化与科技后果在特征、理念等方面的相互关系，包括特征关联性、情怀关联性、文化关联性等，幸免名实脱节，充分契合“大国重器”“中国智造”的渊博形象。

三是贵重科技后果定名体系化。从横向来看，既要贵重单个称号的内涵，又要探究举座性，保握单个科技后果与其他相关后果定名的系统性、融合性和互补性；从纵向来看，要探究科技发展的贯串性，跟着科技后果的革故鼎新，保握其定名的连贯性，造成一定的定名体系。

四是推动公众粗拙参与。加大对中华优秀传统文化的宣传和栽植力度，提高公众对传统文化的意识和领路水平，为中华优秀传统文化融入科技后果定名营造渊博社会氛围和文化环境。通过征名等行动饱读动公众参与，饱读动科技界与文化界、艺术界等跨界联贯，共同探索将中华优秀传统文化融入科技后果定名的新旅途和新步调。

五是贵重国际传播。中国科技后果的定名还要接力于推动中外科技斯文一样互鉴，不但要嗜好中文定名，还要额外嗜好外文译名，确保译名大概准确传达中文定名的文化内涵和象征意思意思。

（作家颜燕系中国科普盘考所副编审，蔡雨坤系重庆交通大学副教养）